[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” header_2_font=”||||||||” header_3_font=”|100|||||||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
Con la seguente informativa sulla privacy, desideriamo informarvi su quali dati personali trattiamo, con quali scopi e in che modo.
La dichiarazione sulla protezione dei dati si applica a tutti i trattamenti dei dati personali da noi effettuati, sia nell’ambito della fornitura dei nostri servizi che, in particolare, sui nostri siti web, nelle applicazioni e all’interno di presenze online esterne, come i nostri profili sui social media (di seguito denominati collettivamente “Offerta online”).<\/p>\n
15. August 2022<\/span><\/i> \u21d2 <\/span><\/strong>Impronta<\/a><\/p>\n La seguente panoramica riassume i tipi di dati trattati e le finalit\u00e0 del loro trattamento in riferimento agli interessati.<\/p>\n Di seguito, condividiamo i fondamenti giuridici del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) in base alle quali trattiamo i dati personali. Si prega di notare che, oltre alle disposizioni del GDPR, possono essere applicate le norme nazionali sulla protezione dei dati del vostro o del nostro paese di residenza e domicilio. Se in casi singoli dovessero esserci rilevanti basi giuridiche pi\u00f9 specifiche, ve ne informeremo nella dichiarazione sulla privacy.<\/p>\n Norme nazionali sulla protezione dei dati in Svizzera<\/strong>: oltre alle norme sulla protezione dei dati del Regolamento generale sulla protezione dei dati, in Svizzera si applicano le norme nazionali sulla protezione dei dati. Ci\u00f2 include in particolare la Legge federale sulla protezione dei dati (DSG). La DSG si applica in particolare quando non sono coinvolti cittadini dell’UE e, ad esempio, vengono trattati solo dati di cittadini svizzeri.<\/p>\n Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di protezione adeguato al rischio in conformit\u00e0 ai requisiti legali, tenendo conto dello stato dell’arte, dei costi di attuazione e della natura, dell’ambito, delle circostanze e delle finalit\u00e0 del trattamento, nonch\u00e9 delle diverse probabilit\u00e0 di accadimento e dell’entit\u00e0 della minaccia ai diritti e alle libert\u00e0 delle persone fisiche.<\/p>\n Le misure comprendono, in particolare, la garanzia della riservatezza, dell’integrit\u00e0 e della disponibilit\u00e0 dei dati attraverso il controllo dell’accesso fisico ed elettronico ai dati, nonch\u00e9 l’accesso, l’ingresso, la divulgazione, la garanzia della disponibilit\u00e0 e la segretezza dei dati. Inoltre, abbiamo stabilito procedure per garantire l’esercizio dei diritti degli interessati, la cancellazione dei dati e le risposte alle compromissioni dei dati. Inoltre, teniamo conto della protezione dei dati personali gi\u00e0 durante lo sviluppo o la selezione di hardware, software e processi in conformit\u00e0 al principio della privacy, attraverso la progettazione della tecnologia e le impostazioni predefinite rispettose della protezione dei dati.<\/p>\n Nel corso del trattamento dei dati personali da parte nostra, i dati possono essere trasferiti o comunicati ad altri enti, societ\u00e0, unit\u00e0 organizzative giuridicamente indipendenti o persone. I destinatari di questi dati possono essere, ad esempio, istituti di credito nell’ambito di operazioni di pagamento, fornitori di servizi incaricati di compiti informatici o fornitori di servizi e contenuti integrati in un sito web. In questi casi, osserviamo i requisiti di legge e, in particolare, stipuliamo con i destinatari, contratti o accordi che servono a proteggere i vostri dati.<\/p>\n Se elaboriamo i dati in un paese terzo (cio\u00e8 al di fuori dell’Unione Europea (UE), dello Spazio Economico Europeo (SEE)) o se l’elaborazione avviene nel contesto dell’utilizzo di servizi di terzi o della divulgazione o del trasferimento di dati ad altre persone, enti o societ\u00e0, ci\u00f2 avviene esclusimanete in conformit\u00e0 ai requisiti di legge.<\/p>\n Previo consenso esplicito o trasferimento richiesto per contratto o per legge, trattiamo o facciamo trattare i dati solo in Paesi terzi con un livello riconosciuto di protezione dei dati, tra cui rientrano i processori statunitensi certificati nell’ambito del “Privacy Shield”, o sulla base di garanzie speciali, come l’obbligo contrattuale attraverso le cosiddette clausole di protezione standard della Commissione UE, l’esistenza di certificazioni o di regolamenti interni vincolanti in materia di protezione dei dati (Art. 44-49 GDPR, pagina informativa della Commissione UE: <\/span>https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de<\/a> <\/span>).<\/p>\n I cookie sono file di testo che contengono dati provenienti da siti web o domini visitati e vengono memorizzati da un browser sul computer dell’utente. Un cookie viene utilizzato principalmente per memorizzare informazioni su un utente durante o dopo la sua visita all’interno di un’offerta online. Le informazioni memorizzate possono includere, ad esempio, le impostazioni della lingua di un sito web, lo stato di accesso, il carrello della spesa o il luogo in cui \u00e8 stato guardato un video. Il termine “cookie” comprende anche altre tecnologie che svolgono le stesse funzioni dei cookie (ad esempio, i dati dell’utente vengono memorizzati utilizzando identificatori online pseudonimi, noti anche come “ID utente”).<\/p>\n Si distinguono i seguenti tipi e funzioni di cookie:<\/strong><\/p>\n Note sui fondamenti giuridici:<\/span><\/strong> La base giuridica su cui trattiamo i vostri dati personali utilizzando i cookie \u00e8 legata al consenso informativo. Se l’utente acconsente all’utilizzo dei cookie, la base giuridica per il trattamento dei suoi dati \u00e8 il suo consenso dichiarato. In caso contrario, i dati trattati con l’ausilio dei cookie vengono elaborati sulla base dei nostri interessi legittimi (ad esempio, per la gestione commerciale della nostra offerta online e il suo miglioramento) o, se l’utilizzo dei cookie \u00e8 necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali.<\/p>\n Informazioni generali sulla revoca e sulla contestazione (opt-out):<\/span><\/strong> a seconda che il trattamento sia basato sul consenso o sull’autorizzazione legale, l’utente ha la possibilit\u00e0 di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato o di opporsi al trattamento dei suoi dati mediante tecnologie cookie (collettivamente denominate “opt-out” Potete inizialmente dichiarare la vostra obiezione tramite le impostazioni del vostro browser, ad esempio disattivando l’uso dei cookie (il che potrebbe anche limitare la funzionalit\u00e0 della nostra offerta online). L’opposizione all’uso dei cookie per scopi di marketing online pu\u00f2 essere fatta anche attraverso una serie di servizi, in particolare nel caso del tracking, attraverso le pagine web <\/span>https:\/\/optout.aboutads.info<\/a> <\/span>ed <\/span>https:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a> <\/span>essere spiegata. Inoltre, l’utente pu\u00f2 ricevere ulteriori istruzioni su come opporsi nell’ambito delle informazioni sui fornitori di servizi e sui cookie utilizzati.<\/p>\n Trattamento dei dati dei cookie sulla base del consenso:<\/strong> Prima di elaborare o far elaborare i dati nell’ambito dell’utilizzo dei cookie, chiediamo agli utenti un consenso che pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento. Prima che sia stato dato il consenso, i cookie vengono utilizzati solo se sono necessari per il funzionamento della nostra offerta online. Il loro utilizzo si basa sul nostro interesse e sull’interesse degli utenti per la funzionalit\u00e0 prevista della nostra offerta online.<\/p>\n In caso di contatto (ad es. tramite modulo di contatto, e-mail, telefono o social media), i dati delle persone che ci contattano vengono elaborati nella misura necessaria per rispondere alle richieste formulate.<\/p>\n La risposta alle richieste di contatto nell’ambito di rapporti contrattuali o precontrattuali avviene per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o per rispondere alle richieste (pre)contrattuali o sulla base del legittimo interesse a rispondere alle richieste.<\/p>\n Per poter fornire la nostra offerta online in modo sicuro ed efficiente, ci avvaliamo dei servizi di uno o pi\u00f9 provider di web hosting dai cui server (o server da loro gestiti) \u00e8 possibile accedere all’offerta online. Per questi scopi, possiamo utilizzare servizi di infrastruttura e piattaforma, capacit\u00e0 di calcolo, spazio di archiviazione e servizi di database, nonch\u00e9 servizi di sicurezza e servizi di manutenzione tecnica.<\/p>\n I dati trattati nell’ambito della fornitura del servizio di hosting possono comprendere tutte le informazioni relative agli utenti del nostro servizio online che emergono nel corso dell’utilizzo e della comunicazione. Questo include l’indirizzo IP, necessario per poter trasmettere ai browser i contenuti delle offerte online, e tutti gli inserimenti effettuati all’interno della nostra offerta online o da siti web.<\/p>\n Invio di e-mail e hosting<\/strong>: i servizi di web hosting che utilizziamo comprendono anche l’invio, la ricezione e l’archiviazione di e-mail. A tal fine, vengono elaborati gli indirizzi dei destinatari e dei mittenti, nonch\u00e9 ulteriori informazioni relative all’invio di e-mail (ad esempio, i provider coinvolti) e i contenuti delle rispettive e-mail. I dati di cui sopra possono essere trattati anche ai fini del rilevamento dello SPAM. Vi oreghiamo di notare che le e-mail su Internet non vengono generalmente inviate in forma criptata. Di norma, le e-mail vengono crittografate solo transito, ma (a meno che non si utilizzi un metodo di crittografia cosiddetto end-to-end) non sui server da cui vengono inviate e ricevute. Non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilit\u00e0 per il percorso di trasmissione delle e-mail tra il mittente e la ricezione sul nostro server.<\/p>\n Raccolta dati di accesso e file di log<\/strong>: Raccolta di dati di accesso e file di log: noi stessi (o il nostro provider di web hosting) raccogliamo dati su ogni accesso al server (i cosiddetti file di log del server). I file di log del server possono includere l’indirizzo e il nome delle pagine web e dei file a cui si accede, la data e l’ora dell’accesso, il volume dei dati trasferiti, la notifica di accesso riuscito, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo dell’utente, l’URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata) e, di norma, gli indirizzi IP e il provider richiedente.<\/p>\n I file di log del server possono essere utilizzati da un lato per scopi di sicurezza, ad esempio per evitare il sovraccarico dei server (soprattutto in caso di attacchi abusivi, i cosiddetti attacchi DDoS) e dall’altro per garantire l’utilizzo dei server e la loro stabilit\u00e0.<\/p>\n Trattiamo i dati personali per finalit\u00e0 di marketing online, che possono comprendere, in particolare, la commercializzazione di spazi pubblicitari o la visualizzazione di contenuti promozionali e di altro tipo (collettivamente, “contenuti”) in base ai potenziali interessi degli utenti e la misurazione della loro efficacia.<\/p>\n A tal fine vengono creati e memorizzati in un file i cosiddetti profili utente (i cosiddetti “cookie”) o vengono utilizzate procedure analoghe, mediante le quali vengono memorizzate le informazioni sull’utente rilevanti per la presentazione dei suddetti contenuti. Queste informazioni possono includere, ad esempio, i contenuti visualizzati, i siti web visitati, le reti online utilizzate, ma anche i partner di comunicazione e le informazioni tecniche come il browser utilizzato, il sistema informatico utilizzato e le informazioni sui tempi di utilizzo. Se gli utenti hanno acconsentito alla raccolta dei loro dati di localizzazione, anche questi possono essere elaborati.<\/p>\n Vengono memorizzati anche gli indirizzi IP degli utenti. Tuttavia, per proteggere gli utenti utilizziamo le procedure di mascheratura dell’IP disponibili (ossia la pseudonimizzazione mediante abbreviazione dell’indirizzo IP). In generale, nell’ambito del processo di marketing online non vengono memorizzati dati come indirizzi e-mail o nomi in chiaro, ma pseudonimi. Ci\u00f2 significa che noi, cos\u00ec come i fornitori di marketing online, non conosciamo l’identit\u00e0 effettiva degli utenti, ma solo le informazioni memorizzate nei loro profili.<\/p>\n Le informazioni contenute nei profili vengono solitamente memorizzate nei cookie o mediante procedure analoghe. Questi cookie possono poi essere generalmente letti su altri siti web che utilizzano la stessa procedura di marketing online e analizzati ai fini della visualizzazione dei contenuti, nonch\u00e9 integrati con ulteriori dati e memorizzati sul server del fornitore della procedura di marketing online.<\/p>\n In via eccezionale, \u00e8 possibile assegnare ai profili dati in chiaro. Ci\u00f2 avviene, ad esempio, se gli utenti sono membri di un social network di cui utilizziamo le procedure di marketing online e se il network collega i profili degli utenti ai dati di cui sopra. Vi preghiamo di notare che gli utenti possono stipulare ulteriori accordi con i fornitori, ad esempio dando il proprio consenso nell’ambito del processo durante la registrazione.<\/p>\n In linea di principio, riceviamo solo l’accesso a informazioni sintetiche sull’efficacia delle nostre pubblicit\u00e0. Tuttavia, nell’ambito delle cosiddette misurazioni di conversione, possiamo verificare quali delle nostre procedure di marketing online hanno portato ad una conversione, ossia, ad esempio, alla conclusione di un contratto con noi. La misurazione delle conversioni viene utilizzata esclusivamente per analizzare il successo delle nostre campagne di marketing.<\/p>\n Se non specificato diversamente , considerate che i cookie utilizzati saranno conservati per un periodo di due anni.<\/p>\n Note sui fondamenti giuridici:<\/strong> <\/span>Laddove chiediamo agli utenti di acconsentire all’utilizzo di fornitori terzi, la base giuridica per il trattamento dei dati \u00e8 il consenso. In caso contrario, i dati dell’utente vengono elaborati sulla base dei nostri interessi legittimi (ad esempio, l’interesse per servizi efficienti, economici e di facile accesso per i destinatari). In questo contesto, vi rimandiamo anche alle informazioni sull’uso dei cookie contenute nella presente informativa sulla privacy.<\/p>\n Facebook-Pixel<\/strong>: Con l’aiuto del pixel di Facebook, Facebook pu\u00f2 determinare quali siano i visitatori della nostra offerta online come gruppo target per la visualizzazione di annunci pubblicitari (i cosiddetti “Facebook ads”). Di conseguenza, utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci pubblicitari di Facebook da noi inseriti solo agli utenti su Facebook e all’interno dei servizi dei partner che collaborano con Facebook (il cosiddetto “Audience Network”). <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/audiencenetwork\/<\/a> <\/span>che hanno dimostrato interesse per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad es. interesse per determinati argomenti o prodotti stabilito in base alle pagine web visitate), che trasmettiamo a Facebook (i cosiddetti “Custom Audiences”). Con l’aiuto del pixel di Facebook, vogliamo anche garantire che i nostri annunci su Facebook corrispondano al potenziale interesse degli utenti e non abbiano un effetto molesto. Con l’aiuto del pixel di Facebook, possiamo anche monitorare l’efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato, verificando se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito web dopo aver cliccato su un annuncio di Facebook (la cosiddetta “misurazione della conversione”).<\/p>\n Servizi utilizzati e fornitori di servizi:<\/strong><\/p>\n Manteniamo la presenza online all’interno dei social network per comunicare con gli utenti attivi o per fornire informazioni.<\/p>\n Desideriamo sottolineare che i dati degli utenti possono essere trattati al di fuori dell’Unione Europea. Questo pu\u00f2 comportare dei rischi per gli utenti perch\u00e9, ad esempio, potrebbe rendere pi\u00f9 complesso far valere i lor Per quanto riguarda i fornitori statunitensi certificati ai sensi del Privacy Shield o che offrono garanzie analoghe di un livello sicuro di protezione dei dati, sottolineiamo che in questo modo si impegnano a rispettare gli standard di protezione dei dati dell’UE.<\/p>\n Inoltre, i dati degli utenti all’interno dei social network vengono solitamente elaborati per ricerche di mercato e scopi pubblicitari. Ad esempio, i profili di utilizzo possono essere creati in base al comportamento di utilizzo e ai conseguenti interessi degli utenti.. I profili di utilizzo possono a loro volta essere utilizzati, ad esempio, per inserire pubblicit\u00e0 all’interno e all’esterno dei Network che presumibilmente corrispondono agli interessi degli utenti. A tal fine, sul computer degli utenti vengono solitamente memorizzati dei cookie, nei quali vengono memorizzati il comportamento d’uso e gli interessi degli utenti. Inoltre, i dati possono essere memorizzati nei profili di utilizzo indipendentemente dai dispositivi utilizzati dagli utenti (in particolare se gli utenti sono membri delle rispettive piattaforme e sono connessi ad esse).<\/p>\n Per una presentazione dettagliata delle rispettive forme di trattamento e delle possibilit\u00e0 di opposizione (opt-out), rimandiamo alle dichiarazioni sulla protezione dei dati e alle informazioni fornite dagli operatori dei rispettivi Network.<\/p>\n Anche nel caso di richieste di informazioni e di rivendicazione dei diritti degli interessati, segnaliamo che questi possono essere fatti valere pi\u00f9 efficacemente presso i fornitori. Solo i fornitori hanno accesso ai dati degli utenti e possono adottare direttamente misure appropriate e fornire informazioni. Se avete ancora bisogno di aiuto, contattateci.<\/p>\n Servizi utilizzati e fornitori di servizi:<\/strong><\/p>\n
I termini utilizzati non sono specifici per il genere
<\/i>
<\/span><\/p>\nIndice dei contenuti<\/b><\/h3>\n
\n
<\/b><\/h3>\n
<\/b><\/h3>\n
Responsabile<\/b><\/h3>\n
Christina Thum
<\/b>Vadianstrasse 25a
9000 St. Gallen
Schweiz<\/b><\/h5>\nPanoramica del trattamento dati<\/h3>\n
Tipi di dati trattati<\/h3>\n
\n
Categorie di persone interessate<\/h3>\n
\n
Finalit\u00e0 del trattamento<\/h3>\n
\n
Norme giuridiche rilevanti<\/h3>\n
\n
Misure di sicurezza<\/h3>\n
Trasferimento e divulgazione dei dati personali<\/h3>\n
Trattamento dei dati in altri paesi<\/h3>\n
Utilizzo dei Cookies<\/h3>\n
\n
\n
Contatto<\/h3>\n
\n
Fornitura dell’offerta online e del web hosting<\/h3>\n
\n
Onlinemarketing<\/h3>\n
\n
b) Canada: <\/span>https:\/\/www.youradchoices.ca\/choices<\/a>.
c) USA: <\/span>https:\/\/www.aboutads.info\/choices<\/a>.
d) Trasversale al territorio: <\/span>https:\/\/optout.aboutads.info<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n
marketingplatform.google.com\/analytics<\/a>
Informativa sulla privacy: <\/span>https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>; Privacy Shield (che garantisce il livello di protezione dei dati in caso di trattamento dei dati negli Stati Uniti): <\/span>https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active<\/a>
Possibilit\u00e0 di rifiutare (Opt-Out): Plugin di opt-out: <\/span>https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>,Impostazioni per la visualizzazione degli annunci pubblicitari: <\/span>https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a><\/li>\nPresenza sui social network<\/h3>\n
\n
\n
facebook.com\/page_controller_addendum<\/a>
Informazioni sulla privacy per le pagine di Facebook:
facebook.com\/information_page_data<\/a><\/li>\n